I think the world is divided into people who make to-do lists (who probably already have software for it or use Google, or write lists on bits of paper) and people who don't, and don't want the feature.

You're right about the lack of any link to the tags page. Baffling.