Song+Babelfish=LOL meme

[owl]

Gakked from clanwilliam

You go and find a song that everybody knows and put the lyrics into the Babelfish (http://babelfish.altavista.com/). Translate them from English to German, then German to French, and then French to English. Then post here with 3 clues. See who gets the song right first.


I'm not going to give any clues. I'm mean.



Could OH- I dissimulate it under the wings of the power control, while it would not become that six hours warning fasten never sings, rings and myself is increased however, essuie in top the sleep my in eyes outside of my measurer of shaving of cold shaving and it passages, Jean, OH- zujubelt somnolent what it can represent dream for creditors and a forthcoming principal queen?

Comments

[sueprano.livejournal.com]

Daydream Believer!

That is too funny. I'm going to have to try this myself very soon.

[owl]

Yup!

[sannalim.livejournal.com]

Oh, that's easy. Daydream Believer, by the Monkees.

"Cheer up sleepy Gene,
Oh what can it mean,
To a Daydream Believer
And a Homecoming Queen"

[owl]

Right on!

[yubsie]

Cheer up sleepy Jean, oh what can it mean to a daydream believer and a homecoming queen

Aka I don't know the title. :p

[owl]

Daydream Believer, by the Monkees.

[yubsie]

Heh, that would make sense, wouldn't it? :p

[hymnia.livejournal.com]

"Daydream Believer"

I didn't get it until the last line--"forthcoming principal queen" gave it away. :)

[sue-parsons.livejournal.com]

Jean, OH- zujubelt somnolent what it can represent

That's what did it for me.

[qiihoskeh]

No clues were needed. I also got it pretty quickly.

((( saw your Dalek icon on conlangs and decided to take a look )))